Von Englisch auf Deutsch umstellen?

[Obrac]

Hallo..

ich, bzw. ein Bekannter von mir hat ein kleines Problem und ich weiss nicht, ob es dafür ne Lösung gibt. Und zwar hat er Notes 5 (ich weiss leider nicht genau, welche Version) auf Englisch, hätte es aber lieber auf Deutsch. Gibt es irgendwie die Möglichkeit, die Sprach auszutauschen, ohne ne deutsche Version installieren zu müssen? Kann man irgendein Sprachfile oder so hochladen? Ich glaube fast, das geht nicht, oder? Ich wäre jedenfalls froh, wenn mir jemand Auskunft erteilen könnte.

Danke im Voraus,
Nad

[koehlerbv]

Mit R5 besteht da keinerlei Chance.

Bernhard

[Obrac]

Mit R6 würde es aber gehen?

[ata]

geht auch mit R6 nur mit einer Neuinstallation. Was spricht gegen die Neuinstallation?

ata

[koehlerbv]

Hi, Toni,

mit Verweis auf diesen Thread Deutscher oder englischer Notes-Client: Ich habe heute erst meinen Notes-Client R6 zwischen Deutsch und Englisch umgestellt. In R6 geht das also schon (entsprechende Installation vorausgesetzt - und daran dürfte es dann auch in diesem Fall scheitern).

Bernhard

[Obrac]

Alles klar, danke für eure Antworten. Dann muss er halt neu installieren.. Habe ich mir schon gedacht. Danke Euch!

[ata]

@Bernhard

ich habe einen englischen 6er Client installiert - kann damit aber nicht umschalten, erhalte die Fehlermeldung, daß eine unbekannte Sprache ausgewählt wurde - und schmiert dann ab...

 

Toni

[koehlerbv]

Damit ergibt sich für mich jetzt eine interessante Frage: Wie habe ich eigentlich meine Clients installiert ? Ich sitze gerade an Maschine 2, auf dem Notebook habe ich es auch schon nachvollzogen: Überall kann ich die Benutzerschnittstelle ohne weiteres auf Deutsch oder Englisch umstellen. Da hier an Box 2 ein Releasewechsel anstellt, werde ich (als Nicht-Admin) mal versuchen, das Procedere nachzuvollziehen - und zu schauen, ob ich nicht einen für mich interessanten Wechsel Deutsch - Englisch - Dänisch (oder von mir aus auch Russisch oder Italienisch) hinbekomme.

Sowie ich dazu komme: Ich melde mich hier 

Bernhard

[TMC]

Bernhard, kann es sein, dass Du immer den deutschen Client installiert hast?

AFAIK kann man bei nicht-Englischem Client zwar auf Englisch umstellen, aber nicht umgekehrt in jede von Notes vertriebener Landessprache.
Ich glaube das ging auch in R5 schon.

[koehlerbv]

Jo, den deutschen Client habe ich in allen genannten Fällen installiert, was locker erklärt, dass dann auch der englische dabei war.
Eine derartige Umstellungsmöglichkeit in R5 ist mir aber unbekannt.

Bernhard