Provider ändert 'Envelope to' - Feld

[LEO]

Hallo und einen schönen Tag.

Nachdem ich bei verschiedenen Suchvorgängen keine Antwort gefunden habe, wende ich mich an euch.
Folgendes Problem: Wir haben beim Provider (INODE) ein Mailkonto (office@...).
Dort werden alle Mails gesammelt, von uns abgeholt (Popweasel) und durch Notes verteilt. Der Provider bietet einen Spam- und Vierencheck an.
Wenn ich diesen aktiviere werden alle Mails durch Notes ins "office@..."-Postfach gesteckt. Nach Recherche hat sich herausgestellt, dass durch den Filter das 'envelop to'- Feld einfach mit office@... überschrieben wird. Nach Rücksprache mit dem Provider kam die lapidare Antwort: "Das ist eben so! Wir sollen Notes nach einem anderen Feld filtern lassen !".
Meine Frage: Geht das überhaupt oder sollen wir gleich den Provider wechseln?
Notes: Server + Client V5.0.11

Herzlichen Dank im voraus und schöne Grüsse aus Österreich - Leo