Ihr solltet Euch unbedingt mal jemanden dazuholen, der sich auskennt. Die Wahrscheinlichkeit, dass es sich bei den Mail-Files, auf die in den unterschiedlichen Arbeitsumgebungen verwiesen wurde, nicht um Repliken handelt, ist sehr gering. Was wiederum die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr demnächst die Einträge doppelt in den Repliken habt - wenn Ihr herausfindet, wie man repliziert.
So ein Gestoppel bringt jedenfalls nix - nur Frust.
Bernhard