Dateinamen mit Umlauten im Web

[sfdeckmann]

Hallo,

wir haben unseren alten Notes R5 Server auf Notes 6.5.2FP1 aktualisiert.

Einige unserer Datenbankdateinamen haben Umlaute:
PfadzurDB/Vermögensberatung.nsf

Unter R5 wurden die Dateinamen vom http-Task umgewandelt in eine Zeichenfolge mit folgenden Muster:
/PfadzurDB/_5apin4rckctimssr2clp62t3ldpjg_.nsf

Unter R6 werden die Dateinamen wie folgt umgewandelt:
/PfadzurDB/Verm%C3%B6gensberatung.nsf

Wir benötigen jedoch die alte Formatierung.

Die Notes.ini-Option DominoR5IntlURLDecoding hat keinen Effekt auf diese Namen.
Aber eigentlich sollte diese Option doch gerade die alte Formatierung wieder aktivieren??? 

Hat jemand noch eine Idee, wie das geändert werden könnte? 


Gruß
S. Frederik Deckmann

[m3]

Könnt ihr euch nicht mit einer URL-Redirection behelfen?

[m3]

Weiters wäre es schön, wenn Du Dich an die Forenregeln halten könntest. 

Es verstößt gegen die gültige Netiquette von Newsgroups und Onlineforen, Probleme zeitnah in mehreren verschiedenen Webforen gleichzeitig zu posten.
Bitte entscheidet Euch deshalb zunächst, in welchem Forum Ihr Euer Problem posten wollt, bevor Ihr ein Thema einstellt.
Bekommt Ihr in diesem Forum keine befriedigende Antwort, so könnt Ihr die Frage einige Tage später gerne in einem weiteren Forum stellen - mit Querverweis und Link auf den ursprünglichen Beitrag.
Sollte es einmal Gründe dafür geben, ein Problem gleichzeitig in verschiedenen Foren einzustellen, so ist in jedem Forum ein Querverweis mit Link auf die jeweils anderen Forumsbeiträge zu erstellen.
Genauso sind gefundene Lösungen in den jeweiligen Foren als Querverweis mit Link einzustellen.

http://217.160.137.156/user/bp/tmc/_forumsregeln/rules001.html#23

Die Anfrage gibt es auch unter http://www.dominoforum.de/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=9574&forum=10&post_id=50461#forumpost50461

[sfdeckmann]

Könnt ihr euch nicht mit einer URL-Redirection behelfen?

Es geht in unserem Problem um die von Domino in Ansichten erstellten Links.

Die Links zum öffnen von Kategorien werden über die Replik-ID gebildet, die zum aufrufen der Dokumente jedoch über den Pfad.

--
Das waren die ersten beiden Foreneinträge die ich jemals gemacht hab. Werd mich das nächste mal drann halten... 

[m3]

Du könntest Doch eine URL->URL Substitution einrichten (siehe Anhang).

Mehr Infos dazu gibts in der Admin-Hilfe und unter "The Web Site Rule document".

[sfdeckmann]

der domino 6.5 server unterstützt die alte R5 schreibweise der URL nicht. beim aufrufen der url _5apin4rckctimssr2clp62t3ldpjg_.nsf kommt ein fehler 404.

so wie ich es verstehe wird über die genannte notes.ini variable wieder die alte form der url-verarbeitung aktiviert, aber durch setzen der variable ändert sich nichts...

[m3]

Mit der Substition-Rule wird eine eingehende URL mit der alten Schreibweise auf die Neue umgesetzt. Damit sollte der Zugriff auf die DB über alte URLs (Bookmarks), etc. möglich sein.

Die INI-Variable ist zwar nett, aber IMHO keine Dauerlösung. Daher wäre IMHO eine Rule die "bessere" Lösung.

[sfdeckmann]

die neue formatierung unter R6 in den urls enthält UTF-8 zeichen, die dann wieder im Format %xx codiert werden.
leider unterstützen nicht alle anwendungen (Adobe Reader 6.0) diese formatierung.

allerdings scheint der ini-parameter unter 6.5.2 nicht zu funktionieren.

[m3]

UTF8 kannst ihm aber AFAIk abgewöhnen (im Web Site Doc, IIRC).

[sfdeckmann]

an den einstellungen für die zeichensatzcodierung im serverdokument habe ich auch schon rumprobiert.

UTF-8 für ausgabe / html-formulare aktivieren habe ich schon de-/aktiviert, auch die einstellungen für westeuropäisch habe ich geändert.
nach neustart des server jeweils ohne sichtbaren erfolgt.

oder gibts es noch eine andere stelle für einstellungen?

[m3]

Nicht das ich wüsste.

Aber warum hast Du überhaupt Filenamen mit Umlauten bzw. warum nicht einfach  das File umbenennen?

[sfdeckmann]

Die Datenbank gibts schon seit Notes 4 :-)
Damals haben sich die leute noch nicht so viele gedanken um sonderzeichen gemacht.

mir wäre eine allgemein gültige lösung lieber, aber wenn es nichts gibt, müssen wir die DB umbenennen.

[m3]

  Aber shcon in R3.3 war klar, dass man keine Umlaute in DB-Namen verwenden sollte.
Ich wuerde, wenn das mit der Redirectionnicht klappt,  einen klaren Schnitt machen, die DB umbenennen und aus.