Domino 9 und frühere Versionen > ND6: Entwicklung

Spalte verbergen

<< < (2/3) > >>

Coach:
Hi Markus,

das mit einer Ansicht pro Sprache klappt wunderbar. Leider sind das 30 Ansichten das mal 10 Länder => viel Arbeit. In den Ansichten sind immer nur ein oder zwei Spalten die übersetzt werden müssen, die anderen sind International (etwa so etwas wie CPU Ram etc.) Und ich finde das direkt in die Ansicht mit zu übernehmen etwas übersichtlicher, aber wenn ich keine andere Möglicj´hkeit habe...

Nils

datenbanken24:
Hallo Nils,

das mit den Spalten sprachabhängig verbergen klappt wunderbar.
Wir nutzen das auch, so wie Du es beschrieben hast.

Nur mit dem Unterschied, nicht auf eine Environment Variable abzufragen,
sondern auf ein Profildokument. Dann klappts auch mit kategorisierten Ansichten.
Der Server, der die Kategorien berechnet, hat ja das Environment nicht.

Hier ist das schon mal beschrieben,
und auch ein sprachabhängiges Online-Beispiel dabei.

http://www.atnotes.de/index.php?topic=17609

Gruß.
Uwe

..Andreas..:
Irgendwie verstehe ich Uwe nicht. Wenn ich eine kategorisierte Spalte verberge, sehe ich eine "leere" Zeile (im Notes Client), egal warum diese Spalte verborgen ist.

Wenn es nur um die Übersetzung des Spaltentitels geht könnte folgende Idee weiterhelfen:

1. Lege eine nicht verborgende Kategoriespalte (kein Titel!) an, die auf Breite 1, nicht änderbar gesetzt wird

2. direkt danach folgen x sprachabhängige (mittels Lieblingsweg verborgene Spalten), die die entsprechende Spaltentitel haben, beim Wert trägt man "" ein!

3. weiter "Nutzspalten" anhängen.

Damit erzeugt man den Eindruck eines übersetzten Spaltentitels, wenn dieser auch um ein Leerzeichen nach rechts verschoben ist. Das fällt aber insbesondere bei kategorisierten Spalten kaum auf.

Andreas

wflamme:
Das ist - leider - ein typisches Notes-Problem :-(

Ähnliches Verhalten findest Du bei der Anzeige von Suchergebnissen - da gibt's zwei Verhaltensweisen:

a) die DB ist volltextindiziert - dann bleibt die kategorisierte Spalte leer
b) ohne Volltextindex - da erscheint die Kategorie mit Twistie, aber der Eintrag verschwindet beim Anklicken ...

Ärgert mich auch immer wieder aufs Neue ....

datenbanken24:
Hier geht's doch gar nicht um das Verbergen einer kategorisierten Spalte,
sondern um das Verbergen einer "nomalen" Spalte in einer kategorisierten Ansicht...

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete