Sorry, aber fertigen Code würde ich nur posten, wenn ich den irgendwo hätte. Zudem macht es wenig Sinn, wenn Du nicht zumindest die Grundlagen der Script-Programmierung beherrscht. Das führt spätestens bei einer Erweiterung oder Fehlern zu Problemen.
Aber mal anders gefragt : Was passiert denn, wenn Du in der URL statt "notes://.." "http://..." verwendest ? Wird dann ein korrekter Link erzeugt ?
Was passiert, wenn Du so eine Mail manuell erstellst und verschickst ? Wird dann der Link korrekt in Outlook angezeigt ?
Wenn ja, wird das mit der Formel wohl nicht funktionieren, denn eigentlich konvertiert der Notes-Client den String in einen Link um. Ich unterstelle mal, daß Nicht-Notes-Clients einen String mit "notes://..." nicht als URL erkennen und dann eben als String verarbeiten.