In dem Dokument fügst Du ein berechnetes Feld ein vom Typ Leser.
In dieses Feld wird die Rolle "[TestUser]" eingefügt, wenn im Feld Projekttitel der Wert "Test" drinsteht, ansonsten bleibt das Feld leer.
Alle Personen, die die Rolle "TestUser" haben können alle Dokumente sehen und die diese Rolle nicht haben sehen alle Dokumente, bei denen nicht "Test" im Projekttitel steht.
Funktioniert allerdings nur, wenn in den Dokumenten noch keinen Autoren-/Leserfelder verwendet werden sauber.