hi!!
ich weiss nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber du koenntest doch zb.
2 oder mehrere navigatoren basteln.
wenn du dann in dem einen auf ein rechteck klickst, dann oeffnet sich ein anderer navigator, bei dem das menue "aufgeklappt" ist. diese fuktionalitaet findest du im programmierfenster. hier statt "ansicht oeffnen" einfach "anderen navigator oeffnen" auswaehlen.
ich hab das z.b so gemacht:
der erste navigator sieht so aus
> obereintrag 1
> obereintrag 2
> obereintrag 3
der zweite so:
> obereintrag 1
> untereintrag 1
> untereintrag 2
> obereintrag 2
> obereintrag 3
ist vielleicht nicht so schoen, wie bei nem mouseover das ganze aufzuklappen, aber vielleicht hilft es dir weiter.
oder du arbeitest mit ner gliederung, da kannst du die unterpunkte auch wunderschoen wegklappen lassen.
ich hoffe, ich konnte wenigstens etwas weiterhelfen