Hmm..also ich habs jetzt mal ausprobiert. Ich habe die Datenbank im Browser geöffnet und dann einfach einen neuen Kontakt erstellt.
Wenn ich dann in Notes die versteckte View öffne, sehe ich den Kontakt dort auch (sind da bei dir evtl. einfach die Kategorien zugeklappt oder so ?).
Ich kann den Kontakt auch kopieren und ins lokale Adreßbuch reinpasten. Allerdings ist dieser nicht sofort zu sehen, weil das Feld "Type" offenbar in der Maildatenbank nicht gesetzt wird.
Bau dir im lokalen Adreßbuch eine View, die alle Dokumente enthält, die z.B. nach Erstellungsdatum sortiert ist. Die entsprechenden Kontakte müssen dann das Feld "Type" mit "Person" gefüllt bekommen.