Kann sein, dass es um Formelsprache geht, die Fehlermeldung kenne ich nur von Script, deshalb poste ich meinen Senf zu Script:
notesDocumemt.getFirstItem(ITEMNAME) liefert ein NotesItem zurück
notesItem.Values liefert ein Array mit den Werten zurück, die das Item hält
array(i) liefert dir das Element des Arrays, das an der i-ten Stelle steht (wobei 0 oder 1 die Basis ist, je nach Einstellung)
Für dein Vorhaben musst du das kombinieren, analog zur Hierarchie, die der Debugger dir anzeigt:
notesDocument.getFirstItem(ITEMNAME).Values(i)
ich empfehle, Feldnamen als Konstanten zu deklarieren und dann die Konstanten mit der GetFirstItem-Methode zu verwenden wie gezeigt, anstelle der abgekürzten Form.
Also nicht
notesDocument.Test
sondern
notesDocument.GetFirstItem("Test")
Erspart Schreibfehler und daraus resultierende Folgefehler.