Nein, das geht weder mit Formelsprache noch mit LS, da PickList immer auf Ansichten zugreift.
Wenn Dir aber der Name der Gruppen bekannt ist, kannst Du deren Inhalt auslesen (@dbLookup) und eine Dialogbox verwenden mit einer Dialogliste. Deren mögliche Keywords füllst Du mit dem Gruppeninhalt.
HTH,
Bernhard