im Backend bekommst Du es mit reinen Notes-Mitteln nicht hin.
Eine Möglichkeit wäre einen eigenen Importer zu schreiben. D.h. die Dateien Bit/Byte-weise durchgehen, Header-Infos suchen und auswerten. Außerdem braust Du noch ne Doku, wie Notes die Images (Format) im Dokument ablegt. Wenn Du Pech hast schreibst Du für jedes Format (TIF, JPG, GIF ...), die einzelnen Versionen und neue Versionen neue Importroutinen.
Ich würde es eher lassen und nach der DXL-Idee von TMC versuchen oder wenn irgend möglich über das FrontEnd gehen.