Offenbar war dem betreffenden Entwickler wichtiger, den korrekten Zeitschlitz zu belegen als die Lesbarkeit des Textes .... schliesslich, wenn man auf "Summarize" setzt, sagt ers wieder richtig, sit also nur im Zeitraster so, was wohl dazu führte, dass das Zeitraster als zwingend erachtet wurde. Bei mir ists auch so bei einer Auflösung von 1440:900 und sonst Standardeinstellungen.