Designer-Hilfe komplett in Deutsch?

[bob]

Hi,

gibt es die Designerhilfe eigentlich auch komplett in Deutsch? bei meinem Designer 5.0.8 ist leider z.B. bei LotusScript alles in Englisch.
Oder gibt es alternative deutsche Hilfe-Datenbanken?

bye,
Bob

[hOtze]

Danach hatte ich auch mal gesucht....  
Bin aber leider nit fündig geworden. Auch die deutsche hilfe die du bei notes.net downloaden kannst ist im Script teil English!  :-/

[Zimmi]

Hallo,

ich kenne in diesem Zusammenhang lediglich das Buch von Heinrich Mann mit dem Titel "Lotus Notes Designer R5" oder so ähnlich, da ist die Script-Hilfe in deutsch.
Ich hatte mal das Buch zur 4.6er Version, da war eine CD drin, mit einigen Beispiel-Datenbanken (wie üblich) und wenn ich mich nicht irre, dann ist der Inhalt des Buches auch auf der CD.

Grüße von
Jimmi

PS: Dies soll nicht als Werbung für das Buch gelten. Bekomme keine Provision ...
Ich habe damit meine ersten Schritte in Lotus Script gelernt :-)

[Don Pasquale]

Hi,
ich habe mich schon gefragt, ob ich der einzige bin, der sich daran stört. Da kauft man eine deutsche
Version und die Inhaltsangabe der Hilfe ist auch Deutsch und mittendrin ist plötzlich der gesamte Text
wieder englisch. Das ist peinlich und ärgerlich.
Die Version 5.0.10 hat das auch.

ich kenne in diesem Zusammenhang lediglich das Buch von Heinrich Mann mit dem Titel "Lotus Notes Designer R5" oder so ähnlich, da ist die Script-Hilfe in deutsch.

Der Heinrich ist schon lange tot, aber der Raimund lebt noch:
Raimund Mann : Domino Desiger R5 - Anwendungserstellung mit Lotus Notes
Verlag C&L Computer & Literaturverlag, Vaterstetten
ca. 50 Euro.

Ich fand´s nicht so toll, aber es gibt nicht so viele auf
dem markt.

[Silke]

Wieso regt Ihr Euch so auf Wenn man sich erst mal daran gewöhnt hat gehts  und was muss ich wissen was Icon heisst  ;)ich muss ja nur wissen was man damit tut und wie

[jofa]

Hi Silke,

da muss ich Dir voll und ganz zustimmen ...  

Gruss JoFa

[Don Pasquale]

Wieso regt Ihr Euch so auf Wenn man sich erst mal daran gewöhnt hat gehts  

Bemängeln und aufregen ist zweierlei.
Und ich meine, wenn es heisst die Hilfe sei in deutsch,
dann sollte sie nicht plötzlich englisch sein.
Und einen Unterschied macht es, wenn Du in einer
Volltextindizierten Datenbank nach Begriffen suchst,
von denen Du nicht weisst, ob sie de oder en sind.
Ob ich mich an eine fremde sprache gewöhne würde ich schon gerne selbst entscheiden.

und was muss ich wissen was Icon heisst  ;)ich muss ja nur wissen was man damit tut und wie

Genau das will ich auch wissen. Die Erklärung hätte ich aber gerne in der Sprache, die mir verkauft worden ist.

Ich will hier nicht diskutieren ob irgendetwas in Englisch sein soll oder nicht. Aber wenn jemand Dokus in Deutsch sucht, dann soll man ihn lassen oder ihm helfen.

Gruß

Pascal