Okay, wenn da kein Pfad angegeben ist, ist immer die entsprechende ID im DATA-Verzeichnis gemeint.
Ich würde trotzdem nochmal vorsichtshalber auf dem PC nach IDs suchen.
Ansonsten fällt mir spontan nur die Holzhammermethode ein. User löschen, Maildatenbank behalten, User neu zertifizieren.
Problem ist dann allerdings, daß evtl. verschlüsselte Mails etc. nicht mehr lesbar sind, da der User einen neuen Key erhält.
Bin aber auch eher Gelegenheitsadmin, evtl. hat ja noch jemand eine andere Idee.