Die NotesVersion Property der NotesSession - Klasse wäre imho da angebracht:
NotesVersion property
Read-only. The release of Notes in which the current script is running.
Die Frage ist nun, wie man das auslöst, da ja NotesSession vom Client aus instantiiert werden muss, serverseitig bringt das nix.
Als Admin hast Du ja Zugriff auf alle Mailfile-Templates.
Und das Mailfile ist wohl die am meisten gelesene DB.
Also kannst Du dort ein Script/ einen Agenten reinpacken, der beim Öffnen der DB was macht (z.B. Mail versendet mit den Daten im Subject). Und nach dem Senden ein entsprechendes Flag in der DB setzen, damit das Senden nicht nochmal geschieht beim erneuten Öffnen der DB.
Nach ein paar Tagen scannst Du die Mails und gleichst diese mit den Usern ab. Fehlende User musst Du halt dann manuell noch nachziehen.
Alternativ vielleicht doch ne nette Mail schreiben:
Liebe User, wir stellen nun unternehmensweit auf ND6 um, bla bla, bitte klicken Sie den Buthong an....
Also: Mail gleich als User-Info nutzen und die User den Button anklicken lassen. Danach noch eine nette Msgbox "Ihre Notes-Version ist xxx. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Die IT-Abteilung wünscht Ihnen noch einen erfolgreichen Tag".