"Der Server verschickt die Mail auch, jedoch kommt die Mail nie an! warscheinlich weil der absendername gleich dem ServerNamen ist ( server/certifier/de ). "....
momente mal, wenn Du 100% weißt, daß der Server die Mail verschickt, was soll noch an Deiner Kiste ein Problem sein? Entweder er verschickt sie oder er verschickt sie nicht. Da spielt zunächst der Absender doch keine rolle, oder?
btw. der Absender ist entweder der Unterzeichner des Agents oder aber der User, der den Agent auslöst. Was hast Du im Agent eingestellt?