Was Bernhard da eben gesagt hat, ist ganz, ganz wichtig und scheint ganz allgemein wenig klar zu sein. Technisch greift auf die Datenbanken, die auf dem Server liegen wirklich nur der Server zu. Der Client bekommt seine Daten vom Server vermittelt.
Ergo: wie Ingo schon geschildert hat, unabhängig davon, welche Clients zugreifen, für einen 6er Server gilt ganz prinzipiell, es soll ODS 43 benutzt werden, also das ureigene Format für die 6er Versionen. Aeltere ODS-Versionen können zwar theoretisch verarbeitet werden, bereiten aber in der Praxis gelegentlich Probleme (siehe nochmals den Beitrag von Ingo weiter oben).
Simpel und einfach: für serverbasierte Datenbanken ist einzig und alleine der Server verantwortlich/zuständig.