Hallo Andreas,
sorry, ich war von etwas mehr Know How ausgegangen.
Grundsätzlich würde ich nicht empfehlen, an der Maildatenbank rumzubasteln, wenn Du nicht genau weißt, was Du da tust. Damit handelt man sich vermutlich mehr Probleme ein, als das es hilft.
Wenn die Änderung nur für einen Benutzer ist, würde ich mir auch gut überlegen, ob ich das überhaupt mache. Die Änderungen sind z.B. beim Update auf neue Versionen weg und Du mußt sie jedesmal nachziehen.