Anfängerin verzweifelt langsam!!

[Jutta]

Hallo,

Notes-Entwicklungs-technisch stecke ich noch in den Kinderschuhen.

Was ich verzweifelt suche, ist
1. Eine Notes-Hilfe-Datei in deutsch (nicht, dass ich kein Englisch könnte, aber manchmal weiß ich halt noch nicht mal genau, wo ich für ein bestimmtes Problem in Deutsch suchen muss, geschweige denn in Englisch....)
2. Eine Übersicht der @functions und @commands und was sie bewirken. Idealerweise auch in deutsch, aber auch in englisch ok.

Kann mir da jemand von Euch helfen? Sei es mit einem Link, einem Literaturtip, was selbstgestricktem, etc. Völlig egal, nur PLEASE HELP  )

Danke und Gruß
Jutta

[eknori]

ich stelle dir die Designer Hilfe in DEUTSCH gleich auf meinen Server.
Kannst du dir dann runterladen

Warte mal 5 Minuten

[Fis]

Stellst du bitte ein Link hier rein.

Danke ;-)

[eknori]

http://www.eknori.de/downloads/designer.exe

[Don Pasquale]

Designer-Hilfe in Deutsch ?
Ist heute der 1. April, Eknori ?

Mal nachguck ...


OK, der Formelteil IST in Deutsch,
der Skriptteil allerdings .... :-(


Gruß

Don Pasquale

[Jutta]

Fis,

was soll ich für einen Link einstellen und wie mach ich das??

Jutta

[eknori]

dann schau mal hier:

http://www-10.lotus.com/ldd/notesua.nsf/ddaf2e7f76d2cfbf8525674b00508d2b/934f3a5651f7ac2e85256999006e45a7?OpenDocument

glaube zwar nicht, daß da mehr deutsch drin ist....

eknori

P.S. manchmal kommt es mir bei meinen Usern so vor, als ob jeder Tag der 1. April ist

[Jutta]

Eknori,

ich könnt dich totknutschen  

Endlich eine Erklärung zu den ganzen @functions und das auf Deutsch!! Großartig!

1000 Dank
Jutta

[eknori]

uuups, wenn das meine Frau hört...

[Don Pasquale]

Hi eknori,

wenn das die Datei ist, die Du gerade zum download auf Deine Seite gestellt, dann ist sogar meine noch deutscher: Da sind nämlich sogar alle Überschriften in
Deutsch.  

Ab dem Kapitel Lotusscript sind die Seiten selbst aber in bestem englisch gehalten und das bisher in allen 5 er Versionen.

Gruß
Don Pasquale

[Jutta]

Don Pasquale,

ich weiß gar nicht, was Du meckerst! Diese Liste ist für mich perfekt! Bis Java Script bin ich eh noch nicht vorgedrungen.

Jutta

[Fis]

Ich meinte nicht dich Jutta ;-)

Naja ist schon blöd wenn man kein deutschen client in der Firma einsetzt, hatte es auch nur in englisch

[Don Pasquale]

Don Pasquale,

ich weiß gar nicht, was Du meckerst! Diese Liste ist für mich perfekt! Bis Java Script bin ich eh noch nicht vorgedrungen.

Jutta

Hallo Jutta,
ich habe nicht gemeckert (eknori wird das auch so nicht verstanden haben) aber es gibt halt noch keinen
Emoticon für :

"Ich will endlich eine Designer Hilfe komplett in Deutsch haben und nicht dieses merkwürdige halb und halb weil ich ob meiner schwachen englischfähigkeiten langsam verzweifle"


Ciao

Don Pasquale

[Jutta]

Hallo Don,

war auch nicht bös gemeint )

Vielleicht sollten wir uns selbständig machen, das engl. Teil übersetzen und damit reich werden. Was meinst Du??? ;o)

Das Englische ist wirklich ziemlich nervig! Aber was nutzt es.....

Gruß
Jutta

[M_Messer]

ich glaube ihr habt gerade eine goldgrube entdeckt. ich kann ja dann die erste deutsche version mal zur kontrolle lese  (dann habe ich die auch für umsonst)

;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D

[Don Pasquale]

Hallo Jutta,

kein Problem.

Mit Übersetzungen reich werden ? Dann wären wir aber die Ersten. Lass uns einen Roman schreiben ...


ciao
Pascal