Hallo,
nun mal ganz Langsam

der entsprechende Server kann ins Internet,
und dns anfragen stellen ?
Interne Notes Mail geht ?
Smtp , und Router sind gestartet ?
Du hast Verbindungsdokoment alle Hosts ( SMTP )
du hast eine Fremde SMTP domäne angelegt ?
Keine Beschränkungen in der SMTP Konfiguration ? ( ausgehende Mails nur zulassen wenn , oder so ein kram ? )
Die Mails sind also immer noch in deiner Mail.box auf dem Server,
und der server wird sie nicht los ?
wenn du änderungen im Serverdokument gemacht hast,
ist ein neustart fällig, vieleicht hat er sich auch nur verschlückt

wenn es das alles nicht ist müssen wir mal mehr infos haben,
aber ich denke entweder ein schreibfehler in einem dokument,
oder aber bei der SMTP Konfigguration ( Ausgangssteurung )
einen gar falschen eintrag .
hast du es an verschiedene domänen versucht ... nicht das dein zum test auserwählter gerade selber probleme hat,
und das du den fehler umsonst ( vergebens ) bei dir suchst ?
mfg
Gont