Hallo Tom,
das müsste so gehen:
Öffne die Maildatenbank des Users auf seinem Client (sprich auch mit seiner ID) und gehe ins Menü "Aktionen". Dort müsste es einen Punkt "Synchronisieren" oder so geben, hier kannst Du "Kontakte" auswählen. Dann müssten die Kontakte unter iNotes verfügbar sein.
Gruß
Daniel