prima,
ürbigens diese Sache mit neuen Werten zulassen: Lotus hat das ja in die "Dialogliste" über das gleichnamige Flag eingebaut, damit User neue Werte hinzufügen können. Allerdings nicht sichtbar für weitere User, die das dann später auswählen können. Insofern ist die Lösung mit @dbcolumn seit jeher der Klassiker, dieses Problem anzugehen.
Nachteil ist immer die Usability, weil DAU´s das nicht so einfach kapieren, daß sie neue Werte in der Dialogliste "unten" eingeben können (was noch nicht erwähnt worden ist, ist die mit der Zeit esplodierende Keywordliste, denn User können uU aus einem Begriff wie "Auto" zig gleiche Begriffe unterschiedlich eingeben, dann irgendwann steht Auto, Autos, KfZ, Wagen, Kleinwagen, etc... was sehr unübersichtlich werden kann...dazu hat übrigens Iris auf Notes.net mit der Soundex Lösung im Abschnitt "Today"..heute LDD Today genannt....etwas entgegenwirkendes vorgestellt).
Daher: natürlich kannst Du aus dem Feld eine Optionsliste/Konrollkästchenliste machen, und da man nicht mehr dort neue Werte eingeben kann, über ein zweites, editierbares Feld - "neue Werte eingeben" beschriftet- ein weiteres Keyword eingeben. Der Trick ist dann ein drittes berechnetes Feld zu wählen (Formel: @if(EditFeld="";Nimm Optionsfeld Auswahl; sonst EditFeld), das in der 1. Spalte des Views angezeigt wird. Und das Optionsfeld zieht sich nun die Begriffe wie o. geschildert aus der gleichen View.
So hat der User eine bessere Usability erhalten.