Problem gelöst! Als die ich Desktop.dsk löschen wollte, stellte ich fest, dass die beiden Kollegen wohl die einzigen im ganzen Betrieb waren, die noch mit einem alten Notes-Client arbeiteten (V4.65). Grrrrrrrrrrrr........
Nach dem Update läuft alles reibungslos. Danke für Tipps und Hilfe!