Mail mit Zustellfehler statt Text

[diddlina]

Hi,

ein Kunde von mir arbeitet in einer R5-Domäne und hat folgendes Problem beim SMTP-Mailversand:

Die externen Empfänger erhalten anstatt des Textes die Maske-Message aus der mail.box, das sieht dann folgendermaßen aus:

Von:    testi.tester@testdomäne.at
Empfänger:     empi.empfänger@empfänge.at (Interessanter weise wird der Domänenname des Empfängers um einen Buchstaben gekürzt, in diesem Fall wäre das @empfänger.at)
Datum:  31.01.2002 13:34:36
Status:   Zustellung steht aus

Fehlerbericht:
Vorgesehener Empfänger:
Fehlerursache:
Grund für Dead-Fehler:

Anhänge werden ordnungsgemäß mitgeschickt, also ganz genauso als würde ich mir die Nachricht in der mail.box ansehen.

Wäre toll, wenn mir jemand dringend helfen könnte, da der Kunde bereits sehr geduldig darauf wartet.

Danke