Ich frische das jetzt auf, weil ich keinen besseren Beitrag gefunden habe, mein Problem aber das von Detlef beschriebe ist.
IMAP ist eingerichtet, Task läuft, DB konvertiert, Mozilla Client eingerichtet, IMAP Access passt auch. Ich kann auch alle Ordner von Notes im Thunderbird abonieren, außer dem "Gesendet" Ordner.
Prinzipielle Frage nun: Kann man den "Gesendet" Ordner einfach nicht in IMAP Clients wie Thunderbird abonieren, weil "Gesendet" nur eine Ansicht und kein Ordner ist?