Die Ansicht selbst funktioniert. Ich habe schon verschiedene probiert, aber das Ergebnis ist immer gleich.
Die Kopierfunktion ist Bestandteil des Systems.
(Kurz: in der DB mit geschlossener Gestaltung werden Inhalte erzeugt, verwaltet und im Web dargestellt, hier soll kein Nutzer die Gestaltung sehen/ändern können. Es ist aber möglich in einer anderen DB Gestaltungselemente anzulegen und diese zu importieren. Diese Elemente kann der Nutzer dann z.B. für die Darstellung der Inhalte im Web verwenden. Bei der ganzen Geschichte sind alle internen Gestaltungselemente außen vor.)
Die Funktion habe ich auch mal mit einer Ziel-DB mit offener Gestaltung getestet , sie läuft ohne erkennbare Fehler.