Hallo friedolin,
definitiv nicht, da bei uns die Rechtevergabe auch über eine Admin-Gruppe erfolgt.
Hast Du mal eine neue mail.box erstellt, bzw. erstellen lassen?
(Notes am Server beenden, mail.box umbenennen, Server wieder starten, mail.box wird neu erstellt)
Vielleicht hat ja die alte mail.box einen Schlag weg.
HTH
Thomas