Japanische Emails und MIME format

[luna]

hallo,

ich hab ja im nab des users unter "Format for messages addressed to internet addresses" 2 einstellungsmöglichkeiten. folgendes passiert jeweils:

1.) Notes Rich Text Format
- wenn ich eine email mit einem screenshot rausschicke, dann wird dieser screenshot beim empfänger (egal wer) als attachment geliefert. bei animierten geschichten natürlich doof.
- die japanischen zeichen jedoch werden richtig dargestellt.

2.) MIME Format
- wenn ich screenshots schicke, kommen die auch als screenshots an
- die japanischen zeichen werden als fragezeichen geschickt, und kommen bei den antworten der japaner auch so an, auch die zeichen des japaners der zurückgeschickt hat.

es sieht momentan für mich so aus, als müsste ich mich entscheiden:
- screenshot als attachment und japanische zeichen richtig
- oder 2 policies für japaner und nicht japaner

die japanischen kollegen haben übrigens einen englischen notes client mit einem multilanguage betriebssystem.

hat jemand von euch erfahrung mit MIME und japanischen mails?

danke und gruss,
daniela