Stelle mal sicher, dass es nur eine einzige notes.ini Datei gibt und dass der Server auch mit dieser arbeitet.
Dann, untersuche diese notes.ini auf alle Pfade, die dort angegeben sein könnten (direktory, names, serverkeyfile [oder so ähnlich]).
Wenn das dann alles stimmt, dann dürfte es wieder gehen.