6.02CF1 (german) ist auf CITRIX (englisch)...?

[LotusBleifrei]

hallo,

wir haben 2 Citrix-Server einer auf "Deutsch" und einer auf "Englisch", vor einigen Monaten habe ich dann LotusNotes 6.02CF1 eingerichtet und zwar auf beiden Maschinen...funktioniert tadellos ohne Probleme...

Ich habe extra die deutsche Version vom LN Client auf beiden Servern installiert...aber trotzallem sind auf BEIDEN Maschinen zum Teil englische Sprachteile vorhanden...zb. das Interface, Menüleiste etc...

Wie kann ich ohne grössere Umstände den LN Client komplett auf Deutsch umstellen?

bzw. Kann mir einer auf die Sprünge helfen, wie es dazu kommen konnte? *grübel*

Ich wundere mich, da ich die deutsche Version auf beiden Maschinen installiert habe.

LN Client: 6.02CF1
Server: 6.02CF1 auf Windows2000 Server
Citrix MetaFrame XP R3

vielen vielen dank im voraus

[MartinG]

Citrix ist jetzt nicht so meine Ecke - die Spracheinstellung ist aber eigentlich recht easy gelöst in der Client Installation...

Unterhalb des Lotus Verzeichnis gibt es ein MUI Verzeichnis wo die Sprachdateien drinliegen sollten... - am schnellsten kopierst Du Dir vermutlich dieses Verzeichnis von einem Client wo es funktioniert her und dazu noch die MUI.DAT.

In der NOTES.INI sollte dann noch:

AltNameLanguage=de
ContentLanguage=de

drinstehen...

Gruss
Martin

[LotusBleifrei]

hi danke für die info, habe es soeben soweit ausprobiert...und sogar noch "programme/lotus/notes" ausgetauscht ) einfach mal probiert mit dem was du geschrieben hast...

aber leider ((( zeigt er immernoch alles in englisch an (
diesesmal ist es ganz sicher das alles auf deutsch eingerichtet wurde...

könnte man da noch was in der REGISTRY eintragen...also irgendwoher muss doch NOTES diese Infos aus dem System bekommen?? seltsam...

ok danke...vorerst

[MartinG]

Glaube ich ehrlich gesagt nicht das sich Notes hier irgendwie in die Registry einträgt...

Was steht denn unter Datei - Vorgaben - Benutzervorgaben - International drin? Schon zweimal Deutsch?

Gruss
Martin

PS: Eventuell ist es auch etwas Citrix Eigenheit - hier kenne ich mich nicht aus...

[LotusBleifrei]

steht überall GERMAN drinne...

ich muss noch erwähnen, dass schon das erste Anmelden an einen Domino Server, das ganze setup auf ENGLISCH abläuft!!

Bei nicht Terminal-Clients läuft die gleiche Installation auf DEUTSCH ab...

[MartinG]

Sorry - dann kann ich Dir leider nicht mehr weiterhelfen...
War mir relativ sicher das es mit dem MUI Ordner oder MUI.DAT zu tun hat. Ist aber wohl doch nicht so...

Gruss
Martin

[LotusBleifrei]

jo danke...hmm
gut im MUI Ordner war ja schon ein de Ordner, wenn da ein en Ordner gewesen wäre dann hätte ich das noch halbwegs verstanden...gut den hab ich mit einer funktionierenden überschrieben...aber nüschtss

einfach mal weiterschaun...