Was mir spontan einfällt, ist das über Optoinsfelder zu machen und die bunten Kreise in einer Tabelle als Grafik einzubinden, die dann mit Hide-When-Formeln berechnet werden.
Sprich, für jede Zelle in der Tabelle ein Optionsfeld mit drei Optionen (grün, gelb, rot), dazu dann eine Tabelle mit jeweils drei Grafiken pro Zelle, die in Abhängigkeit von den Optionsfeldern berechnet werden.
Die Optionsfelder kann man ja so aufbauen, daß bei Änderung neu berechnet wird und diese auch nur im Editiermodus anzeigen.