Was kann ich ihm bieten? Wenn´s so etwas nicht gibt, hat er einfach Pech gehabt...
Ich würde mal die Hintergründe von dem User erfragen warum er das braucht.
Klar, möglich ist alles, man könnte im Mailfile auch so was einbauen. Macht aber imho wirklich keinen Sinn. Ich würde das dem User ausreden "geht nicht, basta".
Er soll einfach - wenn es eine wichtige Mail ist, bei der er 100% sicherstellen muss dass der Empfänger diese liest - die Empfangsbestätigung aktivieren.
Wie erwähnt, verlassen kann man sich darauf eh nicht. Wenn was wirklich wichtig ist: Mail schreiben und nach ein paar Minuten bzw. parallel anrufen, ist imho immer noch das beste :-)
Wirklich sicher ist wohl nur ein Brief-Einschreiben, aber da weiss er ja dann auch nicht, ob wirklich der bestimmte Empfänger den Brief entgegengenommen hat in Firmen. Aber auch da bietet die Post afaik Möglichkeiten (inkl. Personalausweis-Abgleich). Vielleicht wäre das ja was.
Matthias