Probleme mit kyrillischer Schrift in einer Email

[NotesYes]

Hallo,

leider habe ich ein Problem, dass ich nicht lösen konnte, auch als ich alle Dokumente zu diesem Thema in diesem Forum gelesen, durchgearbeitet und getestet habe. Hat alles nicht funktioniert. Als Anhang habe ich die Problematik in der Doc-Datei zusammengefasst.

Wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir da weiterhelfen könntet.

Schöne Grüße
NY

[NotesYes]

Wieso wird der Anhang nicht mit eingebunden? Leider konnte ich auch keine Bilder zu diesem Dokument in diesem Forum einfügen.

Weiß jemand wie das geht?

Gruß NY

[Driri]

Office-Dateien sind nicht erlaubt als Anhänge und die Anhänge dürfen nicht größer als 10 MB sein.

Steht aber auch unter dem Feld, wo Du die Dateien anhängen kannst.

[NotesYes]

Danke für den Tipp! Habe versucht, dieses Dokument als jpg-Bild einzuschecken.

Nachfolgend sollte das Bild kommen. Ich hoffe es klappt:

[NotesYes]

Hey, wieso geht das nicht?

Bei "Datei anhängen:" steht es doch ausdrücklich:

"Erlaubte Dateitypen: txt,jpg,gif,pdf,mpg,png,nsf,zip,rar,arj,ace,ntf,lss
Maximale Dateigrösse: 10000 KB"

Please, help!!

[Semeaphoros]

Nur so ein Schuss ins Blaue zum eigentlichen Problem (da wir ja die Beschreibung noch nicht haben). Ist in den User-Preferences die Anzeige von Unicode aktiviert? Ist wohl eine der häufigsten Fehlerquellen beim Anzeigen nicht-lateinischer Schriften.

[NotesYes]

So liebe Leud,

habe die Sache bisschen anders geregelt. Ich habe die Bilderdatei auf einen Webserver plaziert. Hoffe ihr könntet nun problemlos zugreifen.


http://www.geocities.com/notesyes/kyrillisch.jpg

[Driri]

Ich will dich nicht zur Verzweiflung treiben, aber ich kann das JPG nicht öffnen  

[NotesYes]

Nene, so weit bin ich noch nicht - obwohl wenn es so weitergeht, könnte es irgendwann dazu kommen :-)

Bitte nicht einfach auf diesen Link klicken, sondern ihn kopieren und in ein neues Browser-Fenster einfügen und Enter drücken.

Bei mir hat es geklappt.

[Semeaphoros]

Kein Problem, das jpeg zu öffnen, auch ohne Kopierumweg.

Merkwürdige Geschichte, sieht so aus, wie wenn der Zeichensatz der verwendeten Schriftart nicht richtig ist. Funktioniert das Ganze in anderen Anwendungen (Office, möglichst auch noch irgendwas non-MS wie WordPro ........)?

Kommt das Ganze via Internet oder Notes-Notes? Wenn über Internet, wäre zu untersuchen, ob das korrekt gesendet wurde (weiss aber grad nicht auswendig, wie man an die Info rankommt)

[NotesYes]

Also der betreffende Mitarbeiter hat auf seinem WinXP die kyrillische Schriftart installiert. Auch hat er ein kleines Programm installiert, mit dem es möglich ist, im MS-Winword kyrillisch zu schreiben. Wenn man das Programm aktiviert, dann ist das Schreiben in Kyrillisch möglich. Schaltet man es ab, ist die alte Tastaturbelegung wieder da. So was kenne ich von anderen Sprachen, bei denen man zum Schreiben auch so ein Programm braucht. Vielleicht hat es was damit zu tun!

In Winword hat er keine Probleme mit der kyrillischen Schrift. Er kann sie lesen und schreiben.

Es ist mir auch ein Rätsel, wieso es bei all den Einstellungen, die ich vorgenommen habe, nicht klappt. Vielleicht gibt es da unterschiedliche kyrillische Schriftarten, also nicht nur "Windows Kyrillisch", sondern auch "Kyrillisch UT-8" oder so was ähnliches.

[Semeaphoros]

Das mit dem Zusatzprogramm tönt verdächtig, das sollte mindestens ab W2K nicht mehr erforderlich sein, damit ist die installierte Schriftart vermutlich eben kein Unicode, sondern was eigenes. das ganze MUSS mit Windows-Boardmitteln funktionieren, damit es in Notes korrekt arbeiten kann. sprich das Umstellen der Tastatur muss über die Ländereinstellungen der Systemsteuerung möglich sein und dann sollte die Tastatur normal als russisches Keyboard benutzt werden können. Woher hat denn der Kollege seine kyrillische Schrift? Die wird ja seit W2K mit allen Packages mitgeliefert und braucht nicht sonderlich gekauft/besorgt zu werden. Sieht mir ganz so aus, wie wenn da eine nicht iso-konforme Schrift installiert wurde.