Nochmal kurz als Nachfrage : Es handelt sich um eine spezielle Mail ?
Ansonsten kann man in den Eigenschaften für den Text bzw. die Abschnitte HideWhen einstellen (über das Icon mit dem Schlüssel). Dort gibts z.B. ein Häkchen für Lesemodus.
Wenn das für den Text gesetzt ist, dann können die Benutzer den Text im Lesemodus nicht sehen, wohl aber im Bearbeitemodus, der ja z.B. beim Weiterleiten aktiviert ist.