Naja, es gibt den sog. Hop-count, der bewirkt, dass eine Mail irgendwann nicht mehr zugestellt wird, wenn sie zu oft geroutet wurde. Den würde ich auf Standard lassen.
Problematischer (da ich selber mal reingefallen bin) sehe ich da Mailkopie-Weiterleitungen, da diese ja immer ein neue Mail sind.
Bsp.: mein web.de-Account leitet Kopie weiter in die Fa. und hier läuft testweise ein Urlaubsagent, der an web.de eine Kopie schickt.
Unser Server vor 3 Jahren schaffte in der Zeit meines Heimwegs (45 Minuten) ca. 5500 E-Mails in beide Richtungen zu schicken! Das kannst du meines Wissens aber nicht unterdrücken, wenn deine User selbst Agenten laufen lassen können.