Das hört sich vor allem zuerst mal danach an, dass der eine Server keine Rechte an der Datenbank des anderen hat.
Konsistente ACL heißt eigentlich nur, dass die ACL auch auf Datenbanken gültig ist, die auf dem Client liegt und dass die ACL über mehrere Repliken identisch ist, bzw. nicht so einfach geändert werden kann.