War die HTML-Version auch auf dem gleichen Domino-Server installiert?
Wenn, dann ist entweder die Web-Konfiguration falsch oder die alte Version kommt noch aus dem Cache des HTTP-Teils. Zweiteres lässt sich durch einen Neustart des HTTP beheben (tell http restart auf der Konsole), ersteres dann natürlich nur, indem man die Site-Definition entweder im Server-Dokument korrigiert oder indem man den Virtual Host (falls das verwendet wurde) richtig konfiguriert. Achtung, bei der Definition MUSS der HTML-Eintrag gelöscht werden.