dafür gibt es die Formel @dbcolumn bzw. ein Feldtyp Schlüsselwortfeld und der Quelle "Ansicht" (die man dann bestimmen muß)
Ergänzen tut sich die Liste beim DBColumn selbst, je nachdem welche Dokumente in der Ansicht mit den angezeigten Werten im Schlüsselwortfeld neu hinzukommen. Sind das Docs, die nur der Entwickler erstellen kann, hast Du die Erweiterung alleine in der Hand. Dazu erstellt man ein eigenes Dokument und schreibt in ein Multivalue Feld die Werte nacheinander rein. Dieses Doc läßt man sich in der View anzeigen, fixiert die Spalte auf dieses Multivaluefeld und läßt alle Multivalues separat anzeigen. Dann bekommt man per DBColumn diese Werte aus dem einen Doc zurück.
(na ja, und noch viele andere Wege...)