Ach so, das ist was anderes, da würde das lokale Installieren tatsächlich das Problem lösen.
Früher konnte man den SMTP so einstellen, dass er nur das erste Adressbuch berücksichtigte, weiss nicht, ob das noch geht, aber das weiss vielleicht jemand anderes hier.
Wie ist denn die Netzwerkstruktur? Ich persönlich würde den Internet-Gateway am liebsten auf einer eigenen Maschine sehen, dann lässt sich das nämlich auch lösen: Entweder steht der Gateway in einer eigenen Notes-Domäne und ist damit adressbuchmässig völlig unabhängig von der restlichen Installation oder man arbeitet mit der Directory Assistance, wo solche Konfigurationen einstellbar sind, so dass der Gateway nur die für ihn relevanten Einträge findet.
