Ach so, da ist in der zweiten Arbeitsumgebung der Browser nicht definiert. Diese blöden HTML-Mails haben die dumme Eigenschaft, dass sie auch Links enthalten können, die dann externe Daten via HTTP (oder auch andere Protokolle) ins Mail einbinden. Bidler zum Beispiel. Dieser Trick wird von Spammern oft verwendet, um festzustellen, ob die Mails gelesen werden (häufig mit unsichtbaren Bildern). Is also gar nich so harmlos.
Ueberprüfe die Internet und Browser-Einstellungen in der zweiten Umgebung, dort wirst Du das Problem finden - und überleg Dir, ob Du das aktiv haben willst.