Hallo Malte,
gibt es die Gruppe im Namens- und Adreßbuch (N&A) des Servers, auf dem die Datenbank liegt? Wenn nicht, replizierung abwarten. Wenn doch, kann es sein sein, dass die Gruppe nicht berechtigt ist, den Server zu nutzen. Das muß dann durch dich oder den Admin geprüft und ggf. bereinigt werden.
Gruß Henning