syntaxerror beim drucken von notes 5 db's

[luna]

hallo,

seit wenigen wochen hab ich probleme, wenn ich dokumente aus datenbanken ausdrucke, die in notes 5 erstellt wurden. ich weiss nicht, ob's am netzwerk liegt, am drucker selber oder an novell.

aber es schaut so aus, als würde das nur dann passieren, wenn ich aus diesen datenbanken drucke (inventur und telefon).

es kommt statt der einen maske ein blatt mit meldungen wie:
ERROR: syntaxerror oder
ERROR: undefinded
STACK: -mark- /sfnts
und so sachen.
das kommt x-mal, und irgendwann bequemt er sich dann, mein dokument zu drucken, dann allerdings x-mal.
für ein dokument kommen also ca. 20 seiten raus, 15 mal die fehlermeldungen, 5 mal das dokument, bis ich abbreche.

kennt einer von euch dieses problem und weiss eine lösung, sofern es vom notes kommt?

danke und gruss,
daniela

[luna]

hallo,

es scheint also wirklich am drucker, drucker treiber oder print server zu liegen.

denn auf dem minolta drucker druckt er meine maske einwandfrei aus.

gruss,
daniela