@all: danke mal für eure inputs....
was ich erstellen will, ist ein formular im web - eh klar.
in diesem formular gibt es neben einfachen textfeldern, einigen radio buttons und einem rich text feld eben auch 2 listboxen. der einen werden ein haufen werte zur auswahl übergeben, welche der anwender dann über 2 buttons ">>" und "<<" in die andere listbox selektieren kann. dies hab ich mit java script realisiert, nur hatte ich logischerweise immer das problem, dass die auswahl nicht im dokument gespeichert wird.
momentan hab ich es so gelöst, dass ich beim drücken des save buttons eine url generiere in der alle felder enthalten sind und einen agent starte, der das dokument dann erstellt (thx an meichhorner!). funktioniert auch soweit prima, das problem ist halt das rich text feld.....
also such ich noch nach einer etwas besseren lösung