Namen werden falsch interpretiert

[Christian97]

Hallo,

in meinem Unternehmen werden die Notes-Namen so vergeben:
Hans Müller/Unternehmen/DE

Nun hab ich ein Leserfeld in meinem Dokument, das per Auswahlliste gefüllt wird. Nach der Auswahl stehen dann die Namen ganz brav im Leserfeld drin. Nach dem Speichern und Schließen sieht dann aber das Leserfeld so aus, daß jedes Leerzeichen in den Namen ein Trennzeichen ist (ob "," oder ";" ist egal) und dann der Name nicht mehr erkannt wird und die Person keinen Zugriff auf das Dokument hat.
Ich habe es auch schon mit @Name([Canonicalize];...) probiert, aber da der gleiche Effekt. Wie kann ich meiner Anwendung das beibringen, daß die Leerzeichen im Namen keine Trennzeichen sind?

Danke
Christian

[Rob Green]

was ist als Trenner beim Mehrfachwertflag in diesem Feld angegeben? Leerzeichen, Neue Zeile, Semikolon, Komma?  

[Glombi]

Du hast in den Feldeigenschaften als Trennzeichen "Leerzeichen" gewählt. Das muss deaktiviert werden.
In den bestehenden Dokumente musst Du das Feld nochmals neu besetzen.

[Christian97]

Vielen Dank Euch beiden! Ich hatte "Leerzeichen" bei der Auswahl in der Eigenschaft "Werte trennen bei Eingabe von" drin. Hab's jetzt rausgenommen und die Felder funktionieren. Ich dachte bisher, das eher die andere Option "Getrennte Werte anzeigen mit" das Problem verursacht, aber da die Felder durch Auswahlliste gefüllt werden, war es die andere Option.

Danke
Christian