also, wenn ich im Browser den Tab Mail anklicke
bietet er mir auch nur die Standardansichten, aber wenn ich dann auf Eingang klicke, sind die privaten Ordner da.
Replizierst Du vielleicht noch mit einem Mailfile auf einem anderen Server, das die alte Schablone hat und hast vergessen das Replizieren von Gestáltungselementen auszuschalten ?