Ich glaube, das eigentlich Problem liegt nicht in der ungewöhnlichen Darstellung. Vielmehr weicht es zu stark von den geübten Sichtweisen ab.
Wenn man sich aber darauf einlässt, dann ist es doch prima gelöst.
Aktueller Tag. WANN ist die Mail HEUTE eingetroffen
Gestern. Auch nur wann. Ist nur einen Tag früher als das aktuelle Datum
Datum & Uhrzeit für ältere mails. Gut. Historische Bedeutung. Eine 3 Tage alte mail (oder älter) , die noch nicht geöffnet wurde, verliert automatisch ihre Relevanz. Wenn die mail wichtig ist, dann hakt der Absender schon zeitnah nach. Oder ruft gleich an, und spart sich den mail Blödsinn.
Ich finde es gut gelöst.
Sieht ungewöhnlich aus. Zeigt in der Übersicht nur die relevanten Informationen.
Guckt über den Tellerrand. Lasst euch auf neue Ansätze ein. Löst euch von alten Gewohnheiten. Stillstand ist der Tod der Innovation