Wann kommt die deutsche Version / Domino 10 + Notes 10?

[eknori]

Die falsche Übersetzung bei den Aktionen ist unter SPR # PANNB96EWV erfasst.
Als Workaround „you can translate the action in DDE and replace the design with your modifications“
Fix is planned for a further release.

[chain]

Die ganzen Übersetzungsfehler und das die meisten Shortkeys nicht funktionieren :-(
Dachte schon es wäre mein Fehler. Aber hier findet man die Bestätigung. Hoffentlich gibt es schnell Fehlerbehebungen.
Hat schon einer Erfahrungen mit dem Languagepack für den Server und den übersetzen Schablonen? Ich traue mich ja nicht das auf den Server zu spielen... sowas gab es zuletzt bei in der Version 4 da war die erste übersetzte Version auch gruselig fehlerhaft.

[eknori]

Wenn es dir nur um die Schablonen geht, dann installiere dir den Server lokal, kopiere die NFT aus dem Data Verzeichnis in das Data Verzeichnis des prod servers. Kopiere die ntf am besten in ein eigenes Verzeichnis templates_de.

Ich würde auch noch die RelikIds checken und ggfs anpassen.

LPs auf dem Server sind so überflüssig wie eine Karre Mist im Schlafzimmer.

[daniel337PVS]

Hab mich getraut und am Dienstag unseren Domino Server inkl. LP aktualisiert.

Bin allerdings die erste und einzige Person bisher, die mit dem neuen Notes Client arbeitet, somit auch nur hier die neue 10er Mailschablone.

Diese sieht wie folgt aus ... Geht so ...  

EDIT: Darstellung im Basic Client (den Standard Client hasse ich wie die Pest!)

[Wolfgang]

… bei mir sieht es auf dem Testserver wie folgt aus (ebenfalls Domino 10 mit LP deutsch, 10er Client und 10er Mailschablone):

[daniel337PVS]

Notes auf dem Mac

4x DE
3x EN

Ohne Worte ...

[daniel337PVS]

Ich hab den HCL/IBM-Jungs jetzt auch die neueren Screenshots mal alle in den aktuellen "Case" reingepackt.
Sollen die das alles mal schön nacharbeiten. In der Schule würde es wohl heißen: Sechs, setzen.

[eknori]

Sicher ist da einiges schiefgelaufen. Aber es bleibt festzuhalten, dass der Case hier aus dem Forum, mein Teeet zum STRG Fehler und der Kontakt zum Support maßgeblich dasu beigetragen hat, dass die fehlerhaften LP zügig vom Draht genommen wurden. Um die Typos oder fehlende Übersetzungen wird sich auch gekümmert. Das habe ich gestern noch durch eine email mitgeteilt bekommen.

[eknori]

Ich weiss nicht., ob es schon in der ersten technote gestanden hat, aber vermutlich nicht.

Code:

Replacement kits will be posted the week of Feb 11th, 2019.

[tfrenz]

Na da bin ich mal gespannt.
Gruß Thomas

[Micha B]

Notes auf dem Mac

4x DE
3x EN

Ohne Worte ...

Die deutschen Einträge kommen meiner Meinung nach vom OS und nicht vom Notes Client.

[Erik Schwalb]

Wie einige hier schon erwähnt haben, ist das Produktmanagement bzgl. der Probleme mit den Language Packs bereits involviert und die Entwickler arbeiten an den Fixes.
Danke an alle, die bereits entsprechende Support Cases eröffnet und darin die Probleme auch mit Hilfe von Screenshots beschrieben haben. Das hilft den Entwicklern bei der zügigen Bearbeitung.
Sobald es neue Infos und Versionen der Language Packs gibt, wird die Technote https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm10870434 entsprechend aktualisiert.

[Tode]

Danke für die Rückmeldung. Ich muss mal eins loswerden: Natürlich ist der Fehler an sich peinlich.

Aber die Art und Weise, wie damit aktuell umgegangen wird, gefällt mir wirklich gut:
- Offene Kommunikation
- schnelle Reaktionen
- Rückmeldungen auf geöffnete PMRs und jetzt diese Rückmeldung direkt im Thread

Danke!

[eknori]

Noch eine Bitte. Könnt ihr bitte die screenshots skalieren? Die zerreißen das komplette Design.

[schroederk]

Unter https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm10870434
steht jetzt kein Erscheinungsdatum mehr. Offenbar haben sie noch weitere Probleme gefunden und die Veröffentlichung auf unbestimmt zurückgestellt.

Ich muss aber auch nochmal fragen, was genau das ist:
IBM Domino Server v10.0.1 Multiplatform Multilingual eAssembly (German and Italian) (CJ4YDML)

Ein Domino Server, der auf Workstation-Betriebssysteme installiert werden kann? 
Zumindest steht beim Operating System kein Serverbetriebssystem dabei.

Und wenn es doch so zahlreiche Probleme mit den Übersetzungen gibt, warum ist das Ding dann nicht auch zurückgezogen?

[Erik Schwalb]

...

Ich muss aber auch nochmal fragen, was genau das ist:
IBM Domino Server v10.0.1 Multiplatform Multilingual eAssembly (German and Italian) (CJ4YDML)

Ein Domino Server, der auf Workstation-Betriebssysteme installiert werden kann? 
Zumindest steht beim Operating System kein Serverbetriebssystem dabei.

Und wenn es doch so zahlreiche Probleme mit den Übersetzungen gibt, warum ist das Ding dann nicht auch zurückgezogen?

Ein eAssembly beinhaltet immer mehrere Softwarepakete. Im eAssembly CJ4YDML sind u.a. die englischen IBM Domino 10.0.1 Server für Windows, AIX und Linux enthalten:

IBM Domino Server v10.0.1 64 bit for Windows English (CNXL7EN )
IBM Domino Server v10.0.1 64 bit for AIX English (CNXL8EN )
IBM Domino Server v10.0.1 64 bit for Linux English (CNXL9EN )

sowie die Language Packs für Deutsch und Italienisch:

IBM Domino Server v10.0.1 Language Pack for Windows, AIX, Linux German (CNXS7DE )
IBM Domino Server v10.0.1 Language Pack for Windows, AIX, Linux Italian (CNXT4IT )

Die unterstützten Serverbetriebssysteme findet man in den IBM Domino 10.0.1 System Requirements: https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm10737115

Nach unseren bisherigen Erkenntnissen treten die Probleme im Notes Client auf.
Sollte jemand Probleme mit den Server Language Packs finden (z.B. beim Zugriff auf iNotes oder Verse Web), dann bitte entsprechend einen Support Case eröffnen.

[Günther Rupitz]

Hallo

Ich wollte mir vorab schon mal die deutsche Emailschablone ansehen, habe die Datei im Server-Languagepack nirgends gefunden.
Weiß jemand vielleicht wo sich die versteckt?

Danke. Günther