Der Fehler hat auf jeden Fall etwas mit Zugriffsberechtigungen zu tun.
Mit Admin-Rolle meinst du den markierten Eintrag? Rollen im Standard Mail Template sind mir nicht bekannt.
In den templates sind ansonsten die Zugriffe für DEFAULT immer Leser; es sei denn, das wurde geändert. Kann sein, daß Du in der 85er dort eine höhere Zugriffsebene hast, und es deshalb funktioniert.