Notes rendert Umlaute in E-Mails nicht korrekt - nach Update auf 9.0.1 FP9 IF1

[habemehl]

Ein technisches System verschickt E-Mails mit Umlauten.

Mit Notes Client 9.0.1 FP8 SHF216 wurden die Mails korrekt dargestellt.
Nach Update auf 9.0.1 FP9 IF1 (inkl. Update pernames.ntf) werden die Umlaute fehlerhaft dargestellt (siehe screen1.png)

Sowohl neu empfangene E-Mails, als auch alte E-Mails werden fehlerhaft dargestellt.
 "Disable embedded browser for mime mail" ist aktiviert.

https://atnotes.de/index.php/topic,59103.0.html
Wurde dankbar gelesen und für die weitere Analyse genutzt.


Die Zeichencodierung sieht m.E. sauber aus, anbei ein Auszug aus dem Seitenquelltext:

Code

Content-Type: text/html;  charset=utf-8; multipart/mixed
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sehr geehrte Damen und Herren,<br/>
<br/>
es wurde von unserem Dienstleister ******* eine Beeintr=C3=A4chtigung in =
Ihrem Leitungsnetz festgestellt.<br/>
Die St=C3=B6rung "WAN-St=C3=B6rung / Strompr=C3=BCfung zu Standort....

z.B. bei "WAN-Störung" das UTF-8 Zeichen C3 B6 ist das kleine "ö"

Mail-Template ist noch 9.0.1 - keine Änderung
Domino Mailserver 9.0.1 FP6 HF310 - kein Änderung

[Tode]

War das nicht ein bekannter Bug? Oder verwechsle ich das jetzt mit dem „Umlaut in Subject“- Bug in FP10?

[habemehl]

War das nicht ein bekannter Bug? Oder verwechsle ich das jetzt mit dem „Umlaut in Subject“- Bug in FP10?

Da war ich auch schon am grübeln drüber, habe aber keine Hinweise in den hiesigen Beiträgen (à la " 9.0.1 FPx Verfügbar") gefunden.


Die Umlaute im Subject werden korrekt dargestellt. Interessanterweise sind sie auch anders encodiert (mit UTF8 und Base64):

Code

Fri, 23 Feb 2018 12:39:00 +0100 
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MIME::Lite 3.027 (F2.77; T1.29; A2.06; B3.13; Q3.13)
Subject: =?UTF-8?B?SVRTTS1JTkMwMDAwMDU2ODE0ODYgV0FOLVN0w7ZydW5nIA==?=/
  =?UTF-8?B?IExlaXR1bmdzc3TDtnJ1bmcgenUgU3RhbmRvcnQgQnJ1ZWNrc3Ry?=